長嶋茂雄でも鈴井貴之でも、自分のことを「ミスター」とは呼ばないぞ。
なのに自分のことを「Mr.リチャード・アレン」と呼ぶ奴がいる。 内容はご存じ「ナイジェリアの手紙」。 要するに詐欺メール。 当Blogの2004年11月11日の記事でご紹介しているものと同様。 http://kumataro.exblog.jp/941484 詳しくは各自で訳してみましょう。 ----------------------- Original Message ----------------------- From: Richard Allen <richardallen@pop.de> To: richardallen@pop.de Date: Wed, 1 Dec 2004 17:12:26 +0100 Subject: [Norton AntiSpam] FROM MR RICHARD ALLEN ---- The Branch Manager, BTCI Bank Plc lome Togo, Blouvard branch, Lome, Togo. Confidential Email: richardallen2003@eramail.co.za Dear Friend, This letter may come to you as a surprise due to the fact that we have not yet met. The message could be strange but real if you pay some attention to I could have notified you about it at least for the sake of your integrity. Please accept my sincere apologies In bringing this message of goodwill to you, I have to say that I have no intentions of causing you any embarassment. I am Mr Richard allen , Branch Manager, Banque Togolese Pour Le Commerce Et`lIndustrie (BTCI). I managed to get your contact details through the Internet myself. Time is of the importance and I am desperately looking for a person to assist me in this confidential business. A British oil consultant/contractor with the Togolese National inestment Corporation, Mr.Paul Philip Best made a numbered time (Fixed) Deposit on January 6,1999,valued at US$12,500,000.00 (Twelve Million five Hundred Thouand Dollars)for twelve (12)calender months in my branch. Upon maturity, I sent a routine notification to his forwarding address but got no reply. After a month, we sent a reminder and finally we discovered from his contract employers, the Togolese National Inestment Corporation that Mr.Paul Philip died from an automobile accident. On further investigation, I found out that he died without making a WILL, and all attempts to trace his next of kin was fruitless. I therefore made further investigation and discovered that Mr.Paul Philip did not declare any kin or relations in all his official documents, including his Bank Deposit paperwork in my Bank. This sum of US$12,500,000.00 is still sitting in my Bank and the interest is being rolled over with the principal sum at the end of each year. No one will ever come forward to claim it. According to Togolese Law, at the expiration of 6 (six) years,the money will revert to the ownership of the Togolese Government if nobody applies to claim the fund as the deceased kinship. Consequently, my proposal is that I will like you as a foreigner to stand in as the next of kin to Mr.Paul Philip so that the fruits of this old man's labour will not get into the hands of some corrupt government officials. This is simple, I will like you to provide immediately your full names and address so that the attorney will prepare the necessary documents and affidavits that will put you in place as the next of kin. We shall employ the service of two lawyers for drafting and notarization of the WILL and to obtain the necessary documents and letter of probate/administration in your favour for the transfer. A bank account in any part of the world that you will provide will then facilitate the transfer of this money to you as the beneficiary/next of kin. The money will be paid into your account for us to share in the ratio of 60% for me and 40% for you. There is no risk at all as all the paperwork for this transaction will be done by the attorney and my position as the Branch Manager guarantees the successful execution of this transaction. Upon your response, I shall then provide you with more details and relevant documents that will help you understand the transaction. Please observe utmost confidentiality, and rest assured that this transaction would be most profitable for both of us because I shall require your assistance to invest my share in your country. Awaiting your urgent reply via my email address. richardallen2003@eramail.co.za NB: Please respond to my privae email : richardallen2003@eramail.co.za Yours Faithfully, Mr. Richard Allen * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Sicher Dir auch Deine KOSTENLOSE Mailadresse bei WWW.POP.DE! SPAM/VIRUS SCAN + POP3/IMAP + 10 MB MAX Mailgröße * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * --------------------- Original Message Ends --------------------
by _kuma_taro
| 2004-12-03 00:24
| 変なメール
|
ファン申請 |
||